INUYASHA
Aku harus selamatkan Kagome, jadi jangan ganggu aku!
Kuku Pemecah Besi!
PRIA YANG JATUH CINTA PADA KAGOME
Wanita ini jangan dimakan.
Aku bunuh yang mencoba memakannya!
Menakutkan.
Koga, Suku Siluman Serigala. Punya fragmen Permata Shikon di lengan dan kaki.
Bertarung dengan Inuyasha dengan cepat.
Suku Siluman Serigala bertarung dengan Cenderawasih
dan akan mencuri fragment permata Shikon Burung Cenderawasih.
Aku diculik karena aku bisa melihat Permata Shikon.
Jka ini berlanjut, Aku dan Shippo akan dimakan nantinya.
Jika aku bisa membantu Shippo kabur.
Hei, Shippo?
Berdiri!
Aku serius, berdiri!
Hei, kau mau ke mana?
Aku membawa wanita itu mencari udara segar.
Tempat ini beraroma binatang.
Akting yang hebat!
Hei Ginta dan Hakkaku! Temani Koga.
Apa maksudmu? Mereka pergi berpatroli.
Apa? Lalu siapa?
Hei, kau! Kami terkecoh.
Shippo, cepat!
Kita terjebak, Kagome!
Shippo, bisa membentang dan terbang?
Aku tak yakin bisa terbang bersamamu.
Tunggu!
Aku akan menangkapmu!
Shippo, bawa Inuyasha kemari segera!
Wanita nakal. Aku akan memakanmu hidup-hidup!
Siapa pelakunya?
Hei! Apa yang aku bilang tadi soal memakannya?
Koga!
Anak kecil itu ada di sana!
Mari kita kejar dia, Koga! Mari kita ubah!
Kita akan dibunuh!
Kau biarkan temanmu kabur, ya? Baiklah, putuskan!
Hai, jadilah wanitaku.
Koga, bukankah kau akan memakannya saat kau selesai?
Lagipula, dia manusia!
Bodoh! Dia bisa melihat Permata Shikon.
Tak hanya Cenderawasih yang punya fragmen.
Kita bisa kumpulkan semua fragmen di area ini.
- Semua fragmen? - Kita akan jadi tak terkalahkan!
Benar.
Jadi, dia lebih berguna bagi kita daripada siluman wanita.
Kagome itu namamu?
Mulai saat ini, kau wanitaku. Paham?
Hei, jangan sentuh aku.
Dia menampar Koga!
Ia mati sekarang.
Aduh,
Hei. Tidak sopan mengklaim wanita sebagai "milikmu".
Lagi pula, aku punya seseorang yang sedang dekat.
Seseorang? Bukan si muka anjing?
Ya, benar, si muka anjing itu!
Dan namanya Inuyasha! Jangan berkata begitu!
Jadi, kau dan dia, ya?
Apa yang kukatakan? Inuyasha terobsesi dengan Kikyo.
Aku mengerti, itu bagus.
Aku akan membunuhnya lain waktu.
Saat pria ini mati, masalah ini akan selesai bersamaan.
Sango! Apa mereka sekutu Suku Siluman Serigala?
Entahlah.
Miroku, kerjalah lebih keras!
Inuyasha tertangkap oleh burung-burung ini.
- Apa? - Kenapa begitu?
Jika ini area berburu untuk siluman burung ini,
harus ada tulang dan tengkorak serigala.
Tapi tak ada satu pun.
Mereka bersekutu dengan Suku Siluman Serigala?
Itu yang aku curigai.
Jadi,
Jika ditangkap, aku akan dibawa ke sarang mereka.
Aku akan selamatkan Kagome dan semua masalah akan selesai. Kena kau!
Akan aku urus sisanya.
Hei Miroku, kenapa bukan kau yang tertangkap?
Hei, Miroku. Kau curang!
Tak mungkin! Kau dibuat lebih tangguh dari aku!
- Kita akan mengikutinya? - Ayo amati sebentar.
Miroku, ganti tempat denganku!
Aku harus cepat dan panggil Inuyasha!
Inuyasha! Dia ditangkap?
Dia menghilang dalam sekejap.
Kalau saja aku lebih berhati-hati!
Bodoh!
- Bodoh! - Kau aman!
Miroku! Sango! Inuyasha sudah tertangkap!
Strategi?
Kami harap burung itu membawanya ke Suku Siluman Serigala.
Apa maksudmu? Mereka saling bermusuhan.
Kagome ada di sarang Suku Siluman Serigala.
Aku mengerti.
Dan ada gunung tulang serigala.
Cenderawasih dan Suku Siluman Serigala musuh?
Inuyasha, kau dengar?
Sial!
Saat ini, aku tak marah pada Siluman Serigala atau burungmu! Lepaskan!
Aduh,
Akan kubunuh kau sekarang, Miroku!
Turunlah dan berkelahi!
Kau dengar dia?
Kita harus cepat menyelamatkan Kagome.
Tunggu! Jangan meninggalkan aku di sini.
Semua siap?
Ya!
Cenderawasih bersarang di gunung ini?
Ya. Di suatu tempat di gunung ini ada Permata Shikon.
- Mereka harus ditemukan. - Baiklah.
Ada fragmen di suatu tempat di gunung ini.
Aku harus menemukannya,
Inuyasha, cepat.
Mereka ke sini! Hei, aku akan pergi dari sini.
Ayo pergi, Kagome!
Kagome! Bisa kau rasakan Permata Shikon?
Aku tak bisa melihatmu saat bertarung!
Di sana! Di atas sana!
Kami sudah menunggu, anak Siluman Serigala.
Kau punya fragmen Permata Shikon.
Kami bersaudara telah mencari fragmenmu.
Untuk berpikir kau akan datang kepada kami.
Ha! Pikiran kita sama. Kagome, di mana fragmen Pertamata Shikon?
Di dalam mulutnya.
Benar sekali! Jika kau mau,
kau harus masuk ke dalam mulut kita!
- Hei, kau! - Koga?
- Lindungi Kagome! - Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memotong mulutnya dengan ini!
Mulutnya? Itu mustahil bagimu.
Hanya aku yang bisa melawan burung raksasa itu!
Aku mulai!
Baik, Bu. Aku bawa kau ke tempat aman.
- Bu. Maksudmu aku? - Tentu saja! Kau bos wanita!
Hei, apa yang kau pikirkan?
Dia datang.
Ibu, awas!
Kak!
- Aku harus menyelamatkannya! - Terlambat! Dia akan dimakan!
Bu!
Kenai burung itu.
Tepat sasaran!
Ya! Kau baik-baik saja?
Luar biasa! Siapa wanita ini?
Terima kasih, itu datang lagi.
Kagome!
Inuyasha,
Aku ketakutan!
Kau baik-baik saja?
Sango! Miroku!
- Kagome! - Shippo!
Kagome, ada apa?
Siluman Serigala dan Cenderawasih sedang berperang hebat.
Kita harus lakukan sesuatu pada Cenderawasih.
Baiklah. Akan aku atasi.
Jika kau menghargai hidupmu, mundur!
Luar biasa. Apa itu?
Si muka anjing itu. Waktu yang tepat untuk muncul.
Waktuku tak cukup berurusan denganmu sekarang.
Kau boleh pergi hari ini, pergi saja.
Stop bergurau!
Kau berani menculik Kagome, kau harus bayar sekarang!
Kagome?
Hei, si muka anjing. Kau bisa kabur,
tapi jangan sentuh wanitaku.
"Wanitaku"?
Wanita yang bisa melihat Permata Shikon, sempurna untukku.
- Apa? - Kagome, apa ucapannya benar?
Bohong! Dia hanya mengada-ada.
Kenapa kau! Beraninya kau berbohong seperti itu!
Aku tak berbohong! Kagome itu wanitaku!
Aku jatuh cinta padanya.
Kagome lebih baik bersamaku.
Tidak dengan si muka anjing lemah.
Agar dia bisa kabur darimu,
aku akan membunuhmu segera!
Kagome, kau akan bebas jatuh cinta kepadaku!
Hahahahaha!
- Pria yang sangat kuat. - Sebenarnya aku iri pada keegoisannya.
Orang ini memanggilnya Kagome, Kagome, Kagome.
Akting amat akrab dengannya!
Bodoh! Aku sangat sibuk, kataku! Pergi!
Permata Shikon! Koga!
Melayang tinggi.
Dia memanggilnya?
Lebih tinggi! Ini puncak!
Rasakan itu!
Pertama, kita akan robek tangan kananmu!
Sial!
Fragment di tangan kananku…
Kembali. Setelah fragment di kakiku!
Sedang apa kau di sini?
Berhenti bicara dan lihat kekuatanku yang sebenarnya!
Sekarang dua fragmen Permata Shikon milik kita! Kakak! Kita akan jadi lebih kuat!
Sekarang aku menarik kekuatan sejati Tessaiga!
Sayatan angin...ada di sana!
Membunuh raksasa dengan satu ayunan!
Kau sudah menguasai Sayatan angin!
Begitulah.
Baiklah. Kami sudah menyingkirkan burung sial itu.
Ayo kita selesaikan ini.
Dia memeluknya.
Tak ada waktu saat ini.
Koga terluka!
Ini bukan apa-apa!
Koga, tunggu!
Kenapa kau memihak dia?
Aku bisa membunuh dia cukup dengan tangan kiriku!
Kau mengejekku?
Inuyasha, duduk!
Pergilah sekarang! Cepat!
- Baik. - Ayo!
Tunggu! Kau!
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Dia terluka dan,
Lagipula, dia tak seburuk itu.
tidak buruk?
Cukup leluconnya! Kau diculik oleh mereka!
Ya, tapi mereka melindungiku pada akhirnya.
Bagaimanapun cinta telah tumbuh?
Dia menyatakan cintanya dengan sangat berani, jadi…
Ini konyol! Sudah cukup!
Cenderawasih punya satu bagian,
Koga satu lagi di tangan kanannya.
Dia akan kembali untuk itu?
Mungkin.
Saat Koga dan Inuyasha bertemu lain waktu,
mereka akan bertarung lagi?
Kagome, masuk dan taruh pikiran Inuyasha di timur.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Aku mencintainya apa adanya.
Hei, Inuyasha.
Maaf membuatmu cemas. Terima kasih telah menyelamatkanku.
Bukankah lebih baik aku tak menyelamatkanmu?
Diambil oleh kata-katanya yang manis.
Kata-kata manis? Bahwa dia bilang mencintaiku?
Apa masalahnya?
Itu yang kau katakan? Tak ada yang menggangguku.
Sangat terganggu…
Biar kujelaskan, aku tak punya perasaan pada Koga.
Itu tak pernah kutanyakan.
Ini membuatku kesal! Jangan bicara soal ini lagi.
Hei,
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Inuyasha. Kau curiga apa dariku?
Apa begitu caramu melihatku?
Kenapa kau marah padaku?
Karena kau tak paham aku!
Diam! Aku tak mau melihatmu lagi!
Pergi!
Aku mengerti! Sango!
- Ada apa? - Boleh kupinjam Kirara?
- Apa yang akan kau lakukan? - Pergi ke Koga?
Aku mau pulang, Bodoh.
Bodoh!
Kagome itu menakutkan saat dia marah.
Aku tak takut sama sekali, sial!
EPISODE BERIKUTNYA,
Sejak aku hubungkan masa kini dan feodal,
ini pertama kalinya aku sangat marah.
Aku tak akan memaafkan Inuyasha itu!
Tapi ada yang aneh seolah aku lupa sesuatu yang berharga.
Masa mudaku sebagai siswa kelas sembilan seharusnya ada di masa kini.
Selanjutnya di Inuyasha
DUA PENDENGARAN, SATU PIKIRAN Jangan lupakan!
Diterjemahkan oleh: Sayed Ahmad